Category:

Quanto costa tradurre il mio sito web? è probabilmente la domanda numero uno che sento ogni giorno

Questa è probabilmente la domanda più difficile a cui rispondere. Così tanti fattori diversi contribuiscono al costo della localizzazione di un sito web che sarebbe difficile descriverli tutti qui, ma vi darò il mio miglior riassunto di quello che abbiamo fatto nella mia traduzioni tecniche.

  • Contenuto traducibile – quante parole vengono tradotte in quante lingue?
  • Lavoro grafico – quanta grafica contiene testo che dovrà essere sostituito?
  • Lavoro sui dati – quanti dati sono contenuti in un database che devono essere aggiunti al contenuto traducibile?
  • Lavoro sul codice – quanto del tuo codice avrà bisogno di aggiustamenti dopo la traduzione?
  • Test di qualità – una volta che il sito è riassemblato dopo la traduzione devi assicurarti che funzioni.
  • Gestione del progetto – almeno una persona all’agenzia di traduzione o all’interno della tua azienda dovrà gestire tutto questo.
  • Questo è il riassunto di alto livello dei fattori che contribuiscono al costo della traduzione di un sito web. Ora, scomponiamo un po’ il tutto e vediamo quanto ridicolmente complesso possa diventare in pochissimo tempo.

Contenuto traducibile

Il primo passo per determinare i costi di traduzione del tuo sito è raccogliere e poi estrarre il contenuto traducibile. Devi essere in grado di fornire un set completo di file per il tuo sito web. No – non possiamo semplicemente andare sul tuo sito sul web e ottenere questo. Questo è un argomento completamente diverso, ma credetemi sulla parola, lo spidering del vostro sito non funziona troppo bene.

Quindi dobbiamo assicurarci di avere tutti i file che vuoi tradurre. Questo include qualsiasi file pdf scaricabile o altro materiale di marketing. Se il tuo sito viene continuamente aggiornato, dovrai “tracciare una linea nella sabbia” e incapsulare il contenuto specifico che vuoi tradurre. Il tuo sito contiene contenuti all’interno dell’html, nella grafica, all’interno di database, e a volte …

Continue Reading
Posted On :

Le donne possono amare il calcio? Quali club trovano interessanti e l’AC Milan è il loro preferito in Italia?

Sentivo il cuore battere forte nel petto, le mani sudate di energia, e poi tutto emetteva: i fan intorno a me urlavano e sobbalzavano di gioia e io gridavo e saltellavo con loro. Ero nella parte russa del Manchester City Stadium, assistendo alla finale di Coppa UEFA tra Rangers e Zenit St Petersburg. È stato come incontrare un climax per la prima volta in assoluto: per me, che avevo costantemente odiato il calcio con ogni telefono del mio corpo, è stata una rivelazione scioccante. In un modo o nell’altro, ero lì, a sostenere il mio gruppo – ha aiutato il fatto che lo Zenit viene dalla Russia come me – e allo stesso tempo a considerare come fosse concepibile.

  • Per quanto riguarda la maggior parte delle donne che conosco, il calcio per me è sempre stato qualcosa che gli uomini fanno. Qualcosa nelle loro vite. Il gioco che giocano, guardano, parlano. La spiegazione gridano agli schermi televisivi, spendono ridicole misure di contanti in pacchetti e biglietti delle partite e in generale vanno avanti come ragazzini rumorosi e astuti. Qualcosa che rimuove i nostri uomini da noi nel loro mondo unico con i suoi standard.
  • Poiché nessuno aveva mai cercato di rivelarmi quelle linee guida, non provavo alcuna compassione per quest’Altra Donna che stava acquisendo senza vergogna il mio coniuge di allora per un periodo di tempo considerevole, in alcuni casi intere notti e che sembrava apprezzare un molto di più che investire energia con me.

Nel momento in cui il calcio era in TV, sarei rimasto più in alto a guardare accigliato o uscivo per divertirmi. Creerei piani esplicativi per far smettere di funzionare lo Sky Box per tutta la durata della partita o, bombardandolo, semplicemente rendere la vita del mio complice senza speranza ogni volta che mi “tradiva” con …

Continue Reading
Posted On :